Schaal H0 Trix 22605 German State Railroad (DR) class E 19 electric locomotive #2523

NL: Highlights

5-polige schuin gegroefde motor met vliegwiel voor zijdezachte rijeigenschappen.
Hooggedetailleerd kunststof huis.
Bufferbalk voor inzet in vitrine compleet uit te rusten.
Frontseinverlichting met warmwitte LED's, met rijrichting wisselend.
21-polige stekkerverbinding voor digitale decoder en daarmee klaar voor detoekomst.

Product description

Model: Tijdperk II. Chassis uit metaalspuitgietwerk. 21-polige Digital-stekkerverbinding voor digitale decoder. 5-polige schuin gegroefde motor met vliegwiel centraal ingebouwd. Aandrijving op 2 assen. Verlichting met onderhoudsarme, warmwitte LED's, traditioneel in bedrijf. Met naderhand uitgeruste Digital-decoder inschakelbaar sein voor treinontmoetingen (3de frontsein). Gedetailleerde dakuitrusting. Cabines met interieur met figuur machinist. Koppelingsschachten volgens NEM. Details bufferbalk meegeleverd om het front naar keuze naar keuze voor inzet in de vitrine volledig volgens het voorbeeld of voor het rijbedrijf te kunnen uitrusten.
Lengte over buffers 194,5 mm.

DE:  Highlights

5-poliger schräg genuteter Motor mit Schwungmasse für seidenweiche Fahreigenschaften.
Hochdetailliertes Kunststoffgehäuse.
Pufferbohle für Vitrineneinsatz komplett zurüstbar.
Spitzenbeleuchtung mit warmweißen LEDs, mit Fahrtrichtung wechselnd.
21-polige Digital-Schnittstelle.

Product description

Modell: Epoche II. Fahrgestell aus Metalldruckguss. 21-polige Digital-Schnittstelle. 5-poliger schräg genuteter Motor mit Schwungmasse zentral eingebaut. Antrieb auf 2 Achsen. Beleuchtung mit wartungsfreien, warmweißen Leuchtdioden, konventionell in Betrieb. Mit nachgerüstetem Digitaldecoder zuschaltbares Zugbegegnungslicht (3. Stirnleuchte). Detaillierte Dachausrüstung. Führerstände mit Inneneinrichtung und Lokführerfigur. Kupplungsaufnahmen nach NEM. Pufferbohlendetails im Beutel beiliegend um den Frontbereich wahlweise für den Vitrineneinsatz vollständig vorbildgerecht oder für den Fahrbetrieb zurüsten zu können.
Länge über Puffer 194,5 mm.

Empfohlener Mindestradius 420 mm.

EN: Highlights

5-pole motor with a skewed armature and a flywheel for silky smooth running characteristics.
Highly detailed plastic body.
Buffer beam can be fully equipped for display.
Warm white LEDs for headlights, they change over with the direction of travel.
21-pin digital connector.

Product description

Model: Era II. The locomotive frame is die-cast metal. The locomotive has a 21-pin digital connector. It also has a 5-pole motor with a skewed armature and a flywheel, centrally mounted. 2 axles powered. The headlights are maintenance-free, warm white LEDs, and they will work in conventional operation. A headlight (3rd headlight) for oncoming trains can be turned on after a decoder has been installed in the locomotive. The locomotive has detailed roof equipment. The engineer's cabs have interior details and a figure of an engineer. The locomotive has NEM coupler pockets. The buffer beam details are included in a bag so that the front of the locomotive can be fully equipped for display or equipped for operation. Length over the buffers 194.5 mm / 7-11/16".