Schaal H0 Märklin 3681 diesellocomotief BR 221 van de DB. Digitaal #8985

NL: Dit is een Märklin H0 diesellocomotief met artikelnummer 3681, uitgevoerd als BR 221 van de Deutsche Bundesbahn (DB), tijdperk IV. De locomotief draagt het bedrijfsnummer 221 118-3, duidelijk aangebracht op front en zijwanden. Het model is uitgevoerd in een blauw/crème kleurstelling met correcte opschriften passend bij tijdperk IV. De locomotief is volledig vervaardigd uit metaal en beschikt over een zwaar, gedetailleerd onderstel met zichtbaar loop- en aandrijfwerk. Het model is digitaal uitgevoerd en voorzien van een mfx sound decoder, waarbij verlichting en geluidsfuncties aanwezig zijn. De locomotief rijdt op twee draaistellen met metalen wielstellen en is voorzien van koppelingen aan beide uiteinden. Gebruikt, locomotief verkeert in zeer goede staat; originele verpakking aanwezig maar beschadigd.

DE: Märklin H0 Diesellokomotive mit der Artikelnummer 3681, ausgeführt als Baureihe 221 der Deutschen Bundesbahn (DB), Epoche IV. Die Lok trägt die Betriebsnummer 221 118-3, sauber auf Front und Seiten aufgedruckt. Das Modell ist in blau/beiger Lackierung ausgeführt und mit epochenkorrekten Beschriftungen der Epoche IV versehen. Das Lokgehäuse besteht vollständig aus Metall und zeigt ein massives, detailliert nachgebildetes Fahrwerk. Die Lokomotive ist digital ausgeführt und mit einem mfx Sounddecoder ausgestattet, inklusive Licht- und Soundfunktionen. Sie läuft auf zwei Drehgestellen mit Metallradsätzen und ist an beiden Enden mit Kupplungen versehen. Gebraucht, Lokomotive in sehr gutem Zustand; Originalverpackung vorhanden, jedoch beschädigt.

EN: Märklin H0 scale diesel locomotive, item number 3681, produced as class BR 221 of the Deutsche Bundesbahn (DB), Era IV. The locomotive carries running number 221 118-3, clearly printed on the front and bodysides. It is finished in a blue and cream livery with era-correct lettering for Era IV. The model is completely made of metal and features a heavy, finely detailed chassis with visible running gear. The locomotive is digitally equipped and fitted with an mfx sound decoder, providing lighting and sound functions. It runs on two bogies with metal wheelsets and is fitted with couplings at both ends. Used, locomotive in very good condition; original box included but damaged.