Schaal H0 Metropolitan 722 elektrische locomotief Ae 3/6 I van de SBB-CFF-FFS #P294

NL: Elektrische locomotief in schaal H0 van het merk Metropolitan, catalogusnummer 722. Het model stelt de Zwitserse SBB-CFF-FFS Ae 3/6 I voor met bedrijfsnummer 10655, uitgevoerd in bruin met zilveren dak en twee schaarpantografen. Kenmerkend zijn de zes aangedreven wielen met drijfstangen en de gedetailleerde dakisolatoren. De behuizing is grotendeels van metaal, met geëtste opschriften en aangezette handgrepen. Geleverd in originele doos met schuiminterieur, handleiding en losse onderdelen.

DE: Elektrolokomotive im Maßstab H0 der Marke Metropolitan, Katalognummer 722. Das Modell stellt die Schweizer SBB-CFF-FFS Ae 3/6 I dar, Betriebsnummer 10655, in brauner Farbgebung mit silbernem Dach und zwei Scherenstromabnehmern. Auffällig sind die sechs angetriebenen Räder mit Treibstangen sowie die detaillierten Dachisolatoren. Das Gehäuse besteht überwiegend aus Metall, mit geätzten Beschriftungen und angesetzten Griffstangen. Lieferung in Originalverpackung mit Schaumstoffeinlage, Anleitung und losen Teilen.

EN: Electric locomotive in H0 scale by Metropolitan, catalog number 722. The model represents the Swiss SBB-CFF-FFS Ae 3/6 I, running number 10655, finished in brown with silver roof and fitted with two scissor-type pantographs. Features include six driven wheels with coupling rods and detailed roof insulators. The body is mainly metal, with etched lettering and separately applied handrails. Supplied in original box with foam insert, instruction sheet, and loose parts.