Schaal H0 Philotrain 58B elektrische locomotief Serie 1000 van de NS #P287

NL: De Philotrain 58B elektrische locomotief Serie 1000 van de NS is een model in schaal H0. Het hand gebouwde messing model, uitgebracht in 1984 in een oplage van 80 stuks, heeft een donkerblauwe lak met gele strepen. De locomotief is uitgerust met twee pantografen voor stroomafname via bovenleiding en heeft vier aangedreven assen. Het interieur omvat een gedetailleerde cabine. De locomotief is ontworpen zonder NS-logo en heeft bedrijfsnummer 1004.

DE: Die Philotrain 58B elektrische Lokomotive der Serie 1000 der NS ist ein Modell im Maßstab H0. Das handgebaute Messingmodell, 1984 in einer Auflage von 80 Stück herausgegeben, weist eine dunkelblaue Lackierung mit gelben Streifen auf. Die Lokomotive ist mit zwei Stromabnehmern für Stromübernahme über Oberleitungen ausgestattet und verfügt über vier angetriebene Achsen. Das Innere umfasst eine detaillierte Kabine. Die Lokomotive wurde ohne NS-Logo gestaltet und trägt die Betriebsnummer 1004.

EN: The Philotrain 58B electric locomotive Series 1000 of the NS is a model in H0 scale. The hand-built brass model, released in 1984 in an edition of 80 units, features a dark blue paint finish with yellow stripes. The locomotive is equipped with two pantographs for overhead power collection and has four driven axles. The interior includes a detailed cab. The locomotive is designed without an NS logo and bears the operating number 1004.