Schaal H0 Roco 43932 BR 491 'Panorama wagen' van de DB #7616

NL: Roco 43932 toont de elegante BR 491 'Panoramawagen' van de Deutsche Bundesbahn (DB) in schaal H0, tijdperk IV–V, met bedrijfsnummer 491001-4 in blauw-witte kleurstelling. Het analoge model heeft een kunststof kap en onderstel, maar mist één draaistel (waaronder het aangedreven draaistel). Voorzien van twee verschillende pantografen. Deze panoramatrein werd ingezet voor bijzondere ritten, voornamelijk in Zuid-Duitsland en Oostenrijk, en nam deel aan de viering van 100 jaar Duitse spoorwegen in 1935.

DE: Roco 43932 im Maßstab H0 zeigt den eleganten BR 491 „Panoramawagen“ der Deutschen Bundesbahn (DB), Epoche IV–V, mit der Betriebsnummer 491001-4 in blau-weißer Lackierung. Das analoge Modell besteht aus Kunststoff, jedoch fehlt ein Drehgestell – auch das angetriebene. Zwei unterschiedliche Stromabnehmer sind vorhanden. Dieser Aussichtstriebwagen wurde für Sonderfahrten, vor allem in Süddeutschland und Österreich, eingesetzt und nahm 1935 an der Feier „100 Jahre Deutsche Eisenbahnen“ teil.

EN: Roco 43932 features the elegant BR 491 'Panorama Coach' of the German Federal Railways (DB) in H0 scale, Era IV–V, running number 491001-4 in blue and white livery. The analog model has a plastic body and chassis but is missing one bogie, including the powered one. Equipped with two different pantographs. This panoramic train was used for special journeys, mainly in Southern Germany and Austria, and participated in the 1935 celebration of 100 years of German railways.