Schaal H0 Trix 24798 bijwagen railbus br799 van de DB #9001

NL: Dit is een Trix H0 bijwagen voor de railbus met artikelnummer 24798, uitgevoerd als BR 998 (ook bekend als BR 799) van de Deutsche Bundesbahn (DB), tijdperk IV. De bijwagen is uitgevoerd in de kenmerkende wijnrode kleurstelling met zilverkleurig dak en fijne opschriften. Het DB-logo en de klasse-aanduiding “2” zijn correct aangebracht op de zijwanden. Het model beschikt over metalen wielstellen, kortkoppelingen en wordt geleverd met een speciale stroomgeleidende koppeling voor combinatie met de motorwagen en uitgerust met wisselstroom assen. Ongebruikt model, in originele verpakking (OVP) met handleiding.

DE: Dies ist ein Trix H0-Anhängerwagen für den Schienenbus mit der Artikelnummer 24798, ausgeführt als BR 998 (auch bekannt als BR 799) der Deutschen Bundesbahn (DB), Epoche IV. Der Anhängerwagen ist in der charakteristischen weinroten Farbgebung mit silberfarbenem Dach und feinen Beschriftungen ausgeführt. Das DB-Logo und die Klassenbezeichnung „2” sind korrekt auf den Seitenwänden angebracht. Das Modell verfügt über Metallradsätze, Kurzkupplungen und wird mit einer speziellen stromführenden Kupplung zur Kombination mit dem Triebwagen geliefert und ist mit Wechselstromachsen ausgestattet. Unbenutztes Modell, in Originalverpackung (OVP) mit Anleitung.

EN: This is a Trix H0 trailer car for the rail bus with item number 24798, designed as BR 998 (also known as BR 799) of the Deutsche Bundesbahn (DB), era IV. The trailer car is finished in the characteristic wine red color scheme with a silver-colored roof and fine lettering. The DB logo and class designation “2” are correctly applied to the side walls. The model has metal wheel sets, close couplings, and comes with a special current-conducting coupling for combination with the motor car and is equipped with AC axles. Unused model, in original packaging (OVP) with manual.