Schaal H0 Trix Express 738 wissel set links en rechts #8689

NL: Deze set in schaal H0 van Trix Express met artikelnummer 738 bestaat uit een linker- en rechterwissel. De wissels zijn voorzien van ingebouwde elektromotoren met handbediening en duidelijke schakelindicatoren bovenop de aandrijving. Beide wissels hebben een metalen railconstructie en kunststof dwarsliggers. De onderzijde toont de bedrading en contacten voor elektrische aansluiting. De set is verpakt in de originele geel-rode Trix Express-doos met illustraties van de wissels. Dit type wissel is geschikt voor Trix Express 3-rail systemen.

DE: Dieses Set im Maßstab H0 von Trix Express mit der Artikelnummer 738 besteht aus einer linken und einer rechten Weiche. Die Weichen sind mit eingebauten Elektromotoren ausgestattet und verfügen über eine manuelle Bedienmöglichkeit sowie sichtbare Schaltanzeiger auf dem Antrieb. Beide Weichen haben eine Metallkonstruktion mit Kunststoffschwellen. Auf der Unterseite befinden sich die Leitungen und Kontakte für den elektrischen Anschluss. Das Set wird in der originalen gelb-roten Trix Express-Verpackung mit Abbildungen der Weichen geliefert. Dieser Weichentyp ist für das Trix Express 3-Leiter-System vorgesehen.

EN: This H0 scale set from Trix Express, article number 738, consists of a left-hand and a right-hand turnout. The turnouts are equipped with built-in electric motors and manual control, featuring clear switching indicators on top of the mechanism. Both turnouts have a metal rail construction with plastic sleepers. The underside shows wiring and contacts for electrical connection. The set comes in the original yellow-red Trix Express box with illustrations of the turnouts. This type of turnout is designed for the Trix Express 3-rail system.