Wilesco D32 Stoommachine (Elektrisch verwarmd) #4401

NL:  De Wilesco D32 - De krachtigste stoommachine uit het Wilesco programma wordt na ruim 40 jaar uiteindelijk heruitgegeven.
De zwarte gelakte basisplaat, in combinatie met de grijs-rode aandrijfplaat en de vernikkelde elementen, geeft de machine een speciale expressie. Het is de eerste elektrisch verwarmde stoommachine met een rookschoorsteen en veel andere functies die geen andere Wilesco-stoommachine aanbiedt.

DE: Die Wilesco D32 - Die leistungsstärkste Dampfmaschine im Wilesco-Sortiment wird nach mehr als 40 Jahren endlich wieder aufgelegt.
Die schwarz lackierte Grundplatte, kombiniert mit der grau-roten Antriebsplatte und vernickelten Elementen, verleiht der Maschine einen besonderen Ausdruck. Sie ist die erste elektrisch beheizte Dampfmaschine mit einem Schornstein und vielen weiteren Merkmalen, die keine andere Wilesco-Dampfmaschine bietet.

EN: The Wilesco D32 - The most powerful steam engine in the Wilesco program is finally reissued after more than 40 years.
The black painted base plate, combined with the gray-red drive plate and nickel-plated elements, gives the machine a special expression. It is the first electrically heated steam engine with a smoke stack and many other features that no other Wilesco steam engine offers.