Schaal H0 Märklin 0974 starterset van de DB #9500

NL: Märklin H0 starterset met artikelnummer 0974, uitgevoerd voor de Deutsche Bundesbahn (DB) met setnummer #9500. De set bevat een stoomlocomotief met tenderopbouw en twee goederenwagens, waaronder een lage bakwagen en een kiepwagen met rode laadbak. Inclusief metalen rails (M-rail), aansluitrail met bedrading en een blauwe Märklin transformator met snelheidsregelaar. Het model is uitgevoerd voor 3-rail wisselstroom (AC), zichtbaar door de middengeleider op de rails. De locomotief is voorzien van koppelstangen en metalen wielstellen, met klassieke zwart-rode kleurstelling passend bij tijdperk II. De set verkeert in zeer goede staat en wordt geleverd in de originele verpakking (OVP), welke lichte gebruikssporen vertoont.

DE: Märklin H0 Startset mit der Artikelnummer 0974, ausgeführt für die Deutsche Bundesbahn (DB) mit der Setnummer #9500. Das Set enthält eine Dampflokomotive mit Tenderaufbau sowie zwei Güterwagen, darunter ein Niederbordwagen und ein Kippwagen mit roter Mulde. Enthalten sind Metallgleise (M-Gleis), ein Anschlussgleis mit Verkabelung sowie ein blauer Märklin Transformator mit Fahrregler. Ausführung für 3-Leiter Wechselstrom (AC), erkennbar am Mittelleiter der Gleise. Die Lokomotive verfügt über Kuppelstangen und Metallradsätze in klassischer schwarz-roter Farbgebung der Epoche II. Das Set befindet sich in sehr gutem Zustand und wird in der Originalverpackung (OVP) mit leichten Gebrauchsspuren geliefert.

EN: Märklin H0 starter set with item number 0974, produced for Deutsche Bundesbahn (DB) and marked with set number #9500. The set includes a steam locomotive with tank design and two freight wagons, including a low-sided wagon and a tipping wagon with red load container. Supplied with metal track (M-track), a feeder track with wiring, and a blue Märklin transformer with speed controller. Designed for 3-rail alternating current (AC) operation, visible by the center rail on the track. The locomotive features coupling rods and metal wheelsets, finished in a classic black and red livery typical for Era II. The set is in very good condition and comes in the original packaging (OVP), showing minor signs of use.