Schaal H0 Märklin 4169 personenrijtuig "Reisebüro Mittelthurgau" WGm TEE van de DB #8979

NL: Dit is een Märklin H0 personenrijtuig met artikelnummer 4169, uitgevoerd als panoramarijtuig type WGm TEE in de uitvoering “Reisebüro Mittelthurgau” van de Deutsche Bundesbahn (DB), tijdperk IV. Het rijtuig is voorzien van een karakteristieke panoramakoepel met transparante beglazing in het middendeel van het dak. De kleurstelling bestaat uit crème en rood met grijs dak, met opschriften “TRANS-EUROP PANORAMA” en het logo “Reisebüro Mittelthurgau” op de zijwanden. Het bedrijfsnummer 51 80 09-80 202-7 is duidelijk leesbaar aangebracht. Wagenbak en onderstel zijn vervaardigd uit kunststof en tonen fijne opschriften, raamomlijstingen en een gedetailleerd onderstel. Het rijtuig is gemonteerd op twee draaistellen met metalen wielstellen en voorzien van koppelingen aan beide uiteinden. Verkeert in zeer goede staat en wordt geleverd in originele verpakking (OVP), inclusief decals.

DE: Märklin H0 Personenwagen mit der Artikelnummer 4169, ausgeführt als Panorama-Gesellschaftswagen Typ WGm TEE in der Ausführung „Reisebüro Mittelthurgau“ der Deutschen Bundesbahn (DB), Epoche IV. Der Wagen verfügt über eine markante Panorama-Kuppel mit transparenter Verglasung im mittleren Dachbereich. Die Lackierung ist in Creme und Rot mit grauem Dach ausgeführt und trägt die Beschriftungen „TRANS-EUROP PANORAMA“ sowie das Logo „Reisebüro Mittelthurgau“ an den Seitenwänden. Die Wagennummer 51 80 09-80 202-7 ist seitlich sauber aufgedruckt. Wagenkasten und Fahrgestell bestehen aus Kunststoff mit feinen Beschriftungen, Fensterrahmen und detailliertem Unterboden. Der Wagen läuft auf zwei Drehgestellen mit Metallradsätzen und ist an beiden Enden mit Kupplungen ausgestattet. Sehr guter Zustand, Lieferung in Originalverpackung (OVP), inklusive Decals.

EN: Märklin H0 scale passenger coach, item number 4169, produced as a panoramic lounge coach type WGm TEE in the “Reisebüro Mittelthurgau” version of the Deutsche Bundesbahn (DB), Era IV. The model features a distinctive panoramic dome with transparent glazing in the central roof section. It is finished in a cream and red livery with a grey roof and carries the “TRANS-EUROP PANORAMA” lettering and “Reisebüro Mittelthurgau” logos on the bodysides. The running number 51 80 09-80 202-7 is clearly printed. The body and chassis are made of plastic with fine lettering, window frames and a detailed underframe. The coach runs on two bogies with metal wheelsets and is fitted with couplings at both ends. In very good condition, supplied in the original box (OVP), including decal sheets.