Schaal H0 Märklin 4280 postrijtuig '500 Jahre Post' Post mrz van de DB #8978

NL: Dit is een Märklin H0 postrijtuig met artikelnummer 4280, uitgevoerd als postrijtuig type Post mrz van de Deutsche Bundesbahn (DB), tijdperk IV. Het rijtuig is uitgevoerd in een tweekleurige blauw/beige kleurstelling met donkergrijs dak en draagt het jubileumopschrift “500 Jahre Post” evenals het logo en opschrift “Deutsche Bundespost” op de zijwanden. Het bedrijfsnummer 50 80 00-95 159-2 is duidelijk leesbaar aangebracht. De wagenbak en het onderstel zijn vervaardigd uit kunststof en voorzien van fijn aangebrachte opschriften, deuren en ventilatieroosters. Het onderstel is gedetailleerd uitgevoerd met zichtbare leidingen en apparatuur en gemonteerd op twee draaistellen met metalen wielstellen. Het rijtuig is voorzien van koppelingen aan beide uiteinden. Eén opstap is afgebroken, maar het onderdeel is nog aanwezig. Geleverd in originele Märklin-verpakking (OVP), inclusief het boekje “500 Jahre Post” en de handleiding.

DE: Märklin H0 Postwagen mit der Artikelnummer 4280, ausgeführt als Postwagen Typ Post mrz der Deutschen Bundesbahn (DB), Epoche IV. Der Wagen ist in einer zweifarbigen blau/beigen Lackierung mit dunkelgrauem Dach gehalten und trägt die Jubiläumsbeschriftung „500 Jahre Post“ sowie das Logo und den Schriftzug „Deutsche Bundespost“. Die Wagennummer 50 80 00-95 159-2 ist seitlich sauber aufgedruckt. Wagenkasten und Fahrgestell bestehen aus Kunststoff und sind mit fein ausgeführten Beschriftungen, Türen und Lüftungsgittern versehen. Das Fahrgestell ist detailliert nachgebildet und auf zwei Drehgestellen mit Metallradsätzen gelagert. Der Wagen verfügt über Kupplungen an beiden Enden. Eine Trittstufe ist abgebrochen, das Teil liegt jedoch bei. Lieferung in Originalverpackung (OVP), inklusive des Buches „500 Jahre Post“ und der Anleitung.

EN: Märklin H0 scale postal coach, item number 4280, produced as a Post mrz mail coach of the Deutsche Bundesbahn (DB), Era IV. The model is finished in a two-tone blue and beige livery with a dark grey roof and features the “500 Jahre Post” anniversary marking as well as the “Deutsche Bundespost” lettering and logo on the bodysides. The running number 50 80 00-95 159-2 is clearly printed. The body and chassis are made of plastic with finely applied lettering, doors and ventilation grilles. The underframe is detailed with visible piping and equipment and mounted on two bogies with metal wheelsets. The coach is fitted with couplings at both ends. One step is broken off, but the part is included. Supplied in the original Märklin box (OVP), including the “500 Jahre Post” booklet and instruction manual.