Schaal H0 SMF AG C 309 C dieseltreinstel SVT 877 'Fliegender Hamburger' OPTISCHE SCHADE / OPTICAL DAMAGE #P320

NL: Schaal H0 Smf AG C 309 C dieseltreinstel SVT 877 "Fliegender Hamburger" van de Deutsche Reichsbahn. Dit model is geproduceerd in 1985 en heeft het productienummer 155, bevestigd door een certificaat van productie. Het treinstel bestaat uit twee vaste rijtuighelften met zilver-paars-beige kleurstelling en opschriften van de Deutsche Reichsbahn. Het model is voorzien van draaistellen met metalen wielen en detaillering naar origineel voorbeeld. De uitvoering bevat nummering en opschriften zoals zichtbaar op de zijkant. Er is optische schade aanwezig aan de behuizing en lak. Het model wordt geleverd in originele doos met certificaat.

DE: Spur H0 Smf AG C 309 C Dieseltriebzug SVT 877 "Fliegender Hamburger" der Deutschen Reichsbahn. Dieses Modell wurde 1985 produziert und trägt die Produktionsnummer 155, bestätigt durch ein Produktionszertifikat. Der Triebzug besteht aus zwei fest verbundenen Wagenhälften in silber-violett-beiger Farbgebung mit Beschriftung der Deutschen Reichsbahn. Das Modell ist mit Drehgestellen und Metallrädern ausgestattet und weist eine detaillierte Nachbildung nach dem Vorbild auf. Seitliche Nummerierungen und Anschriften sind vorhanden. Am Gehäuse und an der Lackierung bestehen optische Schäden. Das Modell wird in Originalverpackung mit Zertifikat geliefert.

EN: Scale H0 Smf AG C 309 C diesel trainset SVT 877 "Fliegender Hamburger" of the Deutsche Reichsbahn. This model was produced in 1985 and carries production number 155, confirmed by a production certificate. The trainset consists of two permanently connected coach halves in silver-purple-beige livery with Deutsche Reichsbahn lettering. The model is equipped with bogies and metal wheels and features prototypical detailing. Side numbering and lettering are applied as on the original. Optical damage is present on the body and paintwork. The model comes in its original box with certificate.