Schaal H0 Trix Express 20/176 personenrijtuig A4 191 1e kl. van de BLS #8693

NL: Dit is een Trix Express schaal H0 rijtuig met artikelnummer 20/176. Het betreft een D-trein personenrijtuig van de BLS (Bern–Lötschberg–Simplon-Bahn). Het model draagt opschrift A4 191 en is uitgevoerd als 1e klasse rijtuig. De kast is donkergroen met opschriften in geel en voorzien van ramen over de gehele lengte. Het dak is grijs uitgevoerd met licht verwerkte details. Het rijtuig staat op twee draaistellen met elk twee assen en standaard Trix Express koppelingen. Het model wordt geleverd in de originele Trix Express verpakking met zwart-geel gestreept ontwerp en etiket met artikelnummer en aanduiding "D-Zug-Personenwagen (BLS)".

DE: Dies ist ein Trix Express H0 Personenwagen mit der Artikelnummer 20/176. Es handelt sich um einen D-Zug-Wagen der BLS (Bern–Lötschberg–Simplon-Bahn). Das Modell trägt die Beschriftung A4 191 und ist als 1. Klasse Wagen ausgeführt. Der Wagenkasten ist in Dunkelgrün gehalten, mit gelber Beschriftung und durchgehenden Fenstern. Das Dach ist grau gestaltet und leicht gealtert dargestellt. Der Wagen steht auf zwei Drehgestellen mit jeweils zwei Achsen und besitzt die typischen Trix Express Kupplungen. Geliefert wird das Modell in der originalen Trix Express Schachtel im schwarz-gelb gestreiften Design mit Artikelnummer und Bezeichnung „D-Zug-Personenwagen (BLS)“.

EN: This is a Trix Express H0 passenger coach with article number 20/176. It represents a D-train coach of the BLS (Bern–Lötschberg–Simplon Railway). The model carries the inscription A4 191 and is executed as a 1st class coach. The body is dark green with yellow lettering and continuous windows along the sides. The roof is finished in grey with subtle weathering details. The coach is mounted on two bogies, each with two axles, and is equipped with standard Trix Express couplers. It comes in its original Trix Express box with the characteristic black-yellow striped design and label stating "D-Zug-Personenwagen (BLS)".