Schaal H0 Trix Express 450 en 455 4-delige goederenwagen set van de DB #8692

NL: Deze H0 Trix Express set bestaat uit goederenwagens van de Deutsche Bundesbahn (DB), catalogusnummers 450 en 455. De set bevat drie open goederenwagens type Omm, uitgevoerd in bruin met opschrift “DB” en individuele wagennummers, en een zelflosser type F-z 57 met vijf vakken, eveneens in bruin/zwart. De wagens zijn uitgevoerd in kunststof en metaal, met Trix Express koppelingen en rolstelwagens op tweewielige draaistellen. De belijning en opschriften zijn scherp aangebracht. Beide dozen, met originele Trix Express verpakkingen, zijn aanwezig. Dit type goederenwagens werd ingezet voor het transport van kolen, ertsen en bulkgoederen.

DE: Dieses H0 Trix Express Set besteht aus Güterwagen der Deutschen Bundesbahn (DB), Katalognummern 450 und 455. Das Set enthält drei offene Güterwagen vom Typ Omm in Braun mit der Aufschrift „DB” und individuellen Wagennummern sowie einen Selbstentladewagen vom Typ F-z 57 mit fünf Fächern, ebenfalls in Braun/Schwarz. Die Wagen sind aus Kunststoff und Metall gefertigt, mit Trix Express-Kupplungen und Rollwagen auf zweirädrigen Drehgestellen. Die Linienführung und Beschriftungen sind scharf aufgebracht. Beide Kartons mit originalen Trix Express-Verpackungen sind vorhanden. Dieser Güterwagentyp wurde für den Transport von Kohle, Erzen und Schüttgütern eingesetzt.

EN: This H0 Trix Express set consists of freight cars from the Deutsche Bundesbahn (DB), catalog numbers 450 and 455. The set includes three open freight cars type Omm, painted brown with “DB” lettering and individual car numbers, and a self-unloading car type F-z 57 with five compartments, also in brown/black. The cars are made of plastic and metal, with Trix Express couplings and bogie cars on two-wheel bogies. The lettering and markings are sharply applied. Both boxes, with original Trix Express packaging, are included. This type of freight car was used to transport coal, ore, and bulk goods.