Schutzregeln zur Verhütung von Unfällen – Heft 8: Verhalten beim Umgang mit elektrischem Strom #8253

NL: Deutsche Bundesbahn Schutzregeln zur Verhütung von Unfällen – Heft 8: Verhalten beim Umgang mit elektrischem Strom. Dit boekje is de 2e druk en vervangt de uitgave van juli 1954. Het werd uitgegeven als officieel dienstvoorschrift voor medewerkers van de Deutsche Bundesbahn. Het boek bevat richtlijnen en veiligheidsinstructies over het omgaan met elektrische stroom. Het is gedrukt door Beckmann & Co., Hannover, en genummerd als Schutzregelheft 8 A6 H5b Hannover X 59 400 000. Het document bevat praktische aanwijzingen ter voorkoming van arbeidsongevallen. Het kleine formaat maakt het geschikt voor dagelijks gebruik door spoorwegpersoneel.

DE: Deutsche Bundesbahn Schutzregeln zur Verhütung von Unfällen – Heft 8: Verhalten beim Umgang mit elektrischem Strom. Diese Ausgabe ist die 2. Auflage und ersetzt die im Juli 1954 gedruckte Version. Es handelt sich um eine offizielle Dienstanordnung für Mitarbeiter der Deutschen Bundesbahn. Das Heft enthält Vorschriften und Sicherheitsmaßnahmen zum Umgang mit elektrischem Strom. Herausgegeben von Beckmann & Co., Hannover, mit der Kennzeichnung Schutzregelheft 8 A6 H5b Hannover X 59 400 000. Es bietet praktische Hinweise zur Vermeidung von Arbeitsunfällen. Durch das handliche Format konnte es im täglichen Dienst mitgeführt werden.

EN: Deutsche Bundesbahn Safety Rules for the Prevention of Accidents – Booklet 8: Behavior when Handling Electric Current. This is the 2nd edition, replacing the issue printed in July 1954. It was issued as an official service regulation for Deutsche Bundesbahn employees. The booklet provides rules and safety instructions on handling electric current. Published by Beckmann & Co., Hannover, it is marked as Schutzregelheft 8 A6 H5b Hannover X 59 400 000. The content focuses on practical measures to prevent workplace accidents. Its compact size made it suitable for daily use by railway staff.