Schaal 1:32 Siku 4056 John Deere Mais hakselaar #4019

NL: De indrukwekkende John Deere 8500i maïshakselaar vreet zich meter voor meter door het maïsveld.. De grote, massieve rubberen banden met het zware noppenprofiel banen zich ook onder zware terreinomstandigheden een weg. Speelgoed boeren zijn enthousiast over de detaillering. Het maïs-opzetstuk is afneembaar en kan voor transport naar het volgende maïsveld worden opgeklapt. De zogenaamde losvijzel waarmee de gehakselde maïs op de klaarstaande agrarische aanhanger van SIKU wordt geladen, is beweegbaar.

DE: Der beeindruckende John Deere 8500i Maishäcksler frisst sich Meter für Meter durch das Maisfeld. Die großen Vollgummireifen mit dem strapazierfähigen Stollenprofil bahnen sich ihren Weg auch durch unwegsames Gelände. Spielzeugbauern schwärmen von der Detailarbeit. Der Maisaufsatz ist abnehmbar und kann für den Transport zum nächsten Maisfeld zusammengeklappt werden. Die so genannte Entladeschnecke, mit der der zerkleinerte Mais auf den bereitstehenden landwirtschaftlichen Anhänger von SIKU geladen wird, ist beweglich.

EN: The impressive John Deere 8500i corn harvester eats through the cornfield meter by meter. The large, solid rubber tires with the heavy-duty studded tread make their way through even tough terrain. Toy farmers rave about the detailing. The corn attachment is removable and can be folded up for transport to the next corn field. The so-called unloading auger used to load the shredded corn onto the ready agricultural trailer from SIKU is movable.