Schaal H0 E.I.D. S.A elektrische locomotief Ae 4/7 10973 van de SBB #P290

NL: Model van de Zwitserse elektrische locomotief Ae 4/7 in schaal H0, geproduceerd door E.I.D S.A. Het model draagt bedrijfsnummer 10973 en is uitgevoerd in grijsgroene kleurstelling met opschrift van de Zwitserse SBB. Kenmerkend zijn de grote aandrijfwielen en de twee metalen schaarpantografen. De behuizing is grotendeels van metaal, met fijn aangebrachte leidingen en componenten op het dak. De locomotief is voorzien van geleiderail-koppelingen en beschikt over een rijk gedetailleerd onderstel. Geleverd in originele rode doos met handmatig aangebracht label.

DE: Modell der Schweizer Elektrolokomotive Ae 4/7 im Maßstab H0, gefertigt von E.I.D S.A. Die Lok trägt die Betriebsnummer 10973 und ist in graugrüner Farbgebung mit Anschriften der SBB ausgeführt. Auffällig sind die großen Treibräder sowie zwei filigrane Scherenstromabnehmer aus Metall. Das Gehäuse besteht überwiegend aus Metall mit feinen Dachleitungen und separaten Anbauteilen. Ausgestattet mit stromführenden Kupplungen und detailliertem Fahrwerk. Lieferung erfolgt in originaler roter Verpackung mit handbeschriftetem Etikett.

EN: Model of the Swiss electric locomotive Ae 4/7 in H0 scale, manufactured by E.I.D S.A. The locomotive bears running number 10973 and is finished in grey-green SBB livery with accurate markings. Distinctive features include large driving wheels and two metal scissor-type pantographs. The body is mostly metal with finely detailed rooftop equipment and separately applied details. Equipped with current-conducting couplers and a fully detailed chassis. Supplied in its original red box with handwritten label.