Schaal H0 Kibri 8/54/2 spoorwegovergang #8687

NL: Dit model betreft een spoorwegovergang van Kibri in schaal H0 met artikelnummer 8/54/2. De overgang is uitgevoerd met twee handbediende slagbomen in rood-wit, geplaatst op een metalen basis met een beige ondergrondstructuur. Aan weerszijden zijn Andreaskruisen en palen aangebracht ter weergave van de beveiliging. Het model is geproduceerd in West-Duitsland en wordt geleverd in de originele kartonnen verpakking (bovenste deel) met Kibri-opdruk. Dit accessoire is bedoeld als realistische aanvulling voor modelspoorbanen in schaal H0.

DE: Dieses Modell ist ein Bahnübergang von Kibri im Maßstab H0 mit der Artikelnummer 8/54/2. Der Übergang verfügt über zwei manuell betätigte Schranken in Rot-Weiß, montiert auf einer Metallbasis mit beigefarbener Bodenstruktur. Auf beiden Seiten sind Andreaskreuze und Pfosten zur Darstellung der Sicherung angebracht. Das Modell wurde in Westdeutschland hergestellt und wird in der originalen Kartonverpackung (oberer Teil) mit Kibri-Aufdruck geliefert. Dieses Zubehör dient als realistische Ergänzung für Modellbahnanlagen im Maßstab H0.

EN: This model is a level crossing by Kibri in H0 scale with article number 8/54/2. The crossing is equipped with two manually operated red and white barriers, mounted on a metal base with a beige ground structure. On both sides, St. Andrew’s crosses and posts are included to represent crossing protection. The model was produced in West Germany and comes in the original cardboard packaging (upper part) with Kibri branding. This accessory is designed as a realistic addition to H0 scale model railway layouts.