Schaal H0 Lima 149807 3-delige treinstel "Koploper" van de NS #8676

NL: Schaal H0 Lima 149807 3-delig treinstel Koploper serie ICM 4005 van de NS uit tijdperk IV. Het model bestaat uit twee stuurstandrijtuigen en een tussenrijtuig in de geel-blauwe NS-huisstijl. Dit treinstel is analoog en uitgevoerd voor 3-rail systemen. Het treinstel draagt het bedrijfsnummer 4005 duidelijk zichtbaar op de bakzijden. De stroomafnemer is fijn gedetailleerd en gemonteerd op het dak van een van de koprijtuigen. De ramen zijn transparant met interieurweergave. Het model wordt geleverd in originele Lima Golden Series-verpakking met piepschuimen binnenverpakking en handleiding.

DE: Spur H0 Lima 149807 dreiteiliger Triebzug Koploper Serie ICM 4005 der NS aus Epoche IV. Das Modell besteht aus zwei Steuerwagen und einem Mittelwagen in der gelb-blauen NS-Lackierung. Dieser Triebzug ist analog und für das 3-Leiter-System ausgeführt. Der Triebzug trägt die Betriebsnummer 4005, die deutlich an den Wagenkästen angebracht ist. Ein fein detaillierter Stromabnehmer ist auf dem Dach eines der Triebköpfe montiert. Die Fenster sind durchsichtig und zeigen eine Inneneinrichtung. Das Modell wird in der originalen Lima Golden Series-Verpackung mit Styropor-Innenverpackung und Bedienungsanleitung geliefert.

EN: Scale H0 Lima 149807 3-piece multiple unit Koploper series ICM 4005 of the NS from era IV. The set consists of two driving trailers and one intermediate coach in the yellow-blue NS livery. This trainset is analogue and designed for 3-rail systems. The unit carries running number 4005, clearly printed on the sides. A finely detailed pantograph is mounted on the roof of one of the cab cars. The windows are transparent with interior representation. The model is supplied in its original Lima Golden Series packaging with polystyrene inlay and instruction leaflet.