Schaal H0 Metropolitan 716 elektrische locomotief Tem II van de SBB Digitaal OPTISCHE SCHADE / OPTICAL DAMAGE #P184

NL: Schaal H0 Metropolitan 716 elektrische locomotief Tem II van de Schweizerische Bundesbahnen (SBB). Het model is uitgevoerd in bordeauxrode kleurstelling met opschrift “Tem II 298”. De locomotief is voorzien van een werkende stroomafnemer, metalen handgrepen en gedetailleerde opschriften. Uitgerust met digitale decoder met geluidsfuncties voor bediening op digitale H0-banen. Het model is verpakt in originele doos met handleidingen en functielijst. Er is sprake van optische schade aan de kap en afwerking.

DE: Spur H0 Metropolitan 716 Elektrolokomotive Tem II der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Das Modell ist in bordeauxroter Farbgebung mit der Beschriftung „Tem II 298“ ausgeführt. Die Lok verfügt über einen funktionsfähigen Stromabnehmer, Metallhandläufe und detaillierte Beschriftungen. Ausgestattet mit Digitaldecoder mit Geräuschfunktionen für den Betrieb auf digitalen H0-Anlagen. Geliefert in Originalverpackung mit Anleitungen und Funktionsübersicht. Es liegt optischer Schaden am Gehäuse und der Lackierung vor.

EN: Scale H0 Metropolitan 716 electric locomotive Tem II of the Swiss Federal Railways (SBB). The model is finished in burgundy livery with lettering “Tem II 298”. It features a functional pantograph, metal handrails and detailed markings. Equipped with a digital decoder with sound functions for operation on digital H0 layouts. Supplied in its original box with manuals and function sheet. The model shows optical damage to the body and finish.