Schaal H0 Ortwein 1130 elektrische locomotief HGe 4/4 van de SCC-CFF #P322

NL: Ortwein H0 elektrische locomotief met artikelnummer 1130, uitgevoerd als HGe 4/4 van de Schweizerische Bundesbahnen (SBB-CFF), tijdperk III. Het model is analoog uitgevoerd en geschikt voor 2-rail gelijkstroom. De locomotief is voorzien van tandradmechanisme voor bergbanen, waarvan de tandwielen versleten zijn. De aandrijving en overige technische onderdelen functioneren verder goed. Uitgevoerd in donkergroene kleurstelling met Zwitsers wapenlogo aan de voorzijde en opschriften “SBB CFF” en nummer 1991. De lak vertoont gebruikssporen. Geleverd in originele verpakking met handleiding en toebehoren.

DE: Ortwein H0 Elektrolokomotive mit der Artikelnummer 1130, dargestellt als HGe 4/4 der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB-CFF) aus Epoche III. Das Modell ist analog ausgeführt und für Zweileiter-Gleichstrom geeignet. Die Lok besitzt ein Zahnradantriebssystem für Gebirgsstrecken, dessen Zahnräder jedoch abgenutzt sind. Antrieb und sonstige technische Komponenten funktionieren weiterhin einwandfrei. Lackierung in dunkelgrün mit Schweizer Wappen und Beschriftung „SBB CFF“ sowie der Betriebsnummer 1991. Der Lack weist Gebrauchsspuren auf. Lieferung in Originalverpackung mit Betriebsanleitung und Zubehör.

EN: Ortwein H0 electric locomotive, article number 1130, modeled as HGe 4/4 of the Swiss Federal Railways (SBB-CFF) from Era III. This analog model is designed for 2-rail DC operation and features a cogwheel drive system for mountain routes, with worn gears. The drive and other technical components remain in working order. Finished in dark green livery with Swiss crest on the front and “SBB CFF” lettering with number 1991. The paint shows some wear. Supplied in original packaging with instruction sheet and accessories.