Schaal H0 Roco 74261 personen rijtuig 2e kl. "Donnerbüchse" van de DB #6759

NL: Schaal H0 Roco 74261 personenrijtuig 2e klasse "Donnerbüchse" van de Deutsche Bahn (DB), tijdperk III. Dit model, met bedrijfsnummer 83 252 Ffm, is een gedetailleerde reproductie van de karakteristieke "Donnerbüchse"-rijtuigen, die vanwege hun stalen constructie en kenmerkende geluid tijdens het rijden deze bijnaam kregen. Deze rijtuigen werden veel gebruikt voor regionale passagierstreinen in Duitsland tijdens tijdperk III. Het model is voorzien van authentieke opschriften en een natuurgetrouwe afwerking. Wordt geleverd in een vervangende verpakking, maar is verder een uitstekende toevoeging voor modelspoorders en verzamelaars die een historische Duitse trein willen samenstellen.

DE: Maßstab H0 Roco 74261 Personenwagen 2. Klasse "Donnerbüchse" der Deutschen Bahn (DB), Epoche III. Dieses Modell mit der Betriebsnummer 83 252 Ffm ist eine detailgetreue Nachbildung der charakteristischen "Donnerbüchse"-Wagen, die ihren Namen aufgrund ihrer Stahlkonstruktion und des lauten Fahrgeräusches erhielten. Diese Wagen wurden im Regionalverkehr der Epoche III in Deutschland häufig eingesetzt. Das Modell verfügt über authentische Beschriftungen und eine realistische Lackierung. Es wird in einer Ersatzverpackung geliefert, ist jedoch eine hervorragende Ergänzung für Modelleisenbahner und Sammler, die einen historischen deutschen Zug nachbilden möchten.

EN: Scale H0 Roco 74261 2nd class passenger coach "Donnerbüchse" of the Deutsche Bahn (DB), era III. This model, with running number 83 252 Ffm, is a detailed reproduction of the characteristic "Donnerbüchse" coaches, which earned their nickname due to their steel construction and the distinctive sound they made while running. These coaches were widely used in regional passenger service in Germany during era III. The model features authentic markings and a realistic finish. It is delivered in a replacement packaging but remains an excellent addition for model railroaders and collectors looking to recreate a historic German train.