Wileso D430 Locomobiel #4317

NL: De Locomobiel D430 van Wilesco
Locomotieven werden vooral gebruikt in de landbouw rond de eeuwwisseling van de 20e eeuw. Ze werden gebruikt om te ploegen en te dorsen. In die tijd konden locomotieven zowel mobiel als stationair worden gemonteerd. Het verschil met auto's was dat ze vaak door paarden naar hun bestemming werden getrokken. Ze konden echter ook zelf rijden en een snelheid van 3 - 4 km/u halen.
Het product is getest en functioneert 100%.

DE: Lokomobile D430 von Wilesco
Lokomotiven wurden zu Beginn des 20. Jahrhunderts hauptsächlich in der Landwirtschaft eingesetzt. Sie wurden zum Pflügen und Dreschen eingesetzt. Damals konnten die Lokomotiven sowohl mobil als auch stationär eingesetzt werden. Der Unterschied zu Autos bestand darin, dass sie oft von Pferden an ihr Ziel gezogen wurden. Sie konnten aber auch selbst fahren und eine Geschwindigkeit von 3 - 4 km/h erreichen.
Das Produkt wurde getestet und funktioniert zu 100%.

EN: The Locomobile D430 from Wilesco
Locomotives were mainly used in agriculture at the turn of the 20th century. They were used for plowing and threshing. At that time, locomotives could be mounted either mobile or stationary. The difference with automobiles was that they were often pulled to their destination by horses. However, they could also drive themselves and reach a speed of 3 - 4 mph.
The product has been tested and functions 100%.